При попытке влезть в заявку с тяжелой травмой:

"Нельзя подаваять заявку с тяжелой травмой"

Во первых синтаксическая ошибка, во вторых смысловая, не подавать, а принять.

А при попыке создать заявку :
battle.messages.cant_create_offer_with_heavy_travma

Исправлено, спасибо