суть следующая, допустим стартовала заявка на турнир А в 00,01, так как нету автообновления фрейма с турнирем, я пришел в 00.12 вижу старую заявку, пытаюсь войти в нее а так названия метода)

http://screencast.com/t/UX9ryuAC3j

Это не название метода, а name для перевода, добавил перевод.